L’Encyclopédie de l’Univers Viking
óð-verki
Terme vieux-norrois désignant une personne saisie de douleurs violentes ou de maux intenses.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Óð-verki est un terme vieux-norrois désignant une personne saisie de douleurs violentes ou de maux intenses. Attesté dans la Gísla saga, au passage correspondant au chapitre 48, il qualifie un état marqué par de fortes douleurs physiques. Le composé associe verki, lié à la notion de douleur ou de mal, à óð, élément pouvant renforcer l’idée d’intensité ou de violence. Cette attestation ne permet toutefois pas de déterminer s’il s’agit d’une affection précise, d’un accès douloureux ou d’une maladie au sens plus général.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par la littérature islandaise médiévale. Son attestation ne permet pas, à elle seule, de préciser la nature exacte de l’affection évoquée.
Usage et fonction
Emploi descriptif pour caractériser une personne éprouvée par des douleurs aiguës ou violentes.
Ce qui est débattu
La nuance précise du composé et la distinction éventuelle entre douleur, maladie et accès douloureux ne peuvent être établies avec certitude à partir de cette seule attestation.
À retenir
óð-verki appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une personne saisie de douleurs violentes ou de maux intenses.