L’Encyclopédie de l’Univers Viking
öðlan
Nom féminin vieux-norrois désignant l’acquisition, l’obtention ou le fait de gagner quelque chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme öðlan appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois. Il exprime l’action d’acquérir ou d’obtenir, notamment dans l’expression öðlun góðra hluta, « l’acquisition de bonnes choses ».
Contexte historique
Attesté dans la langue nordique médiévale, öðlan relève du vocabulaire général de l’acquisition plutôt que de celui d’une institution, d’un objet ou d’une pratique spécifiquement scandinave.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner le processus ou le résultat de l’obtention et de l’acquisition. Selon le contexte, il peut se traduire par « acquisition », « obtention », « gain » ou « accomplissement ».
Ce que l’on sait
öðlan est un nom féminin. Son sens attesté renvoie au fait de gagner, d’acquérir ou d’obtenir quelque chose. L’expression öðlun góðra hluta se rapporte à l’acquisition de biens ou de choses bonnes.
À retenir
öðlan est un terme abstrait du vieux norrois qui désigne l’acquisition ou l’obtention, et non une entité, un objet ou une fonction rituelle déterminée.