L’Encyclopédie de l’Univers Viking
œgr
Adjectif vieux-norrois signifiant « terrible », « féroce » ou « mauvais, vicieux », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Œgr est attesté comme terme qualificatif dans la langue poétique et proverbiale nordique. Il est rapproché de ýgr, « terrible », tandis que certains glossaires lui attribuent une nuance de méchanceté ou de perversité.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes et des recueils lexicographiques de l’époque médiévale nordique. Son emploi relève de la description morale ou du caractère redoutable, plutôt que de la désignation d’une entité particulière.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne, un être ou une conduite comme redoutable, féroce ou nuisible. Il apparaît également dans la tournure proverbiale « Guð gaf ekki ægum uxa-horn », qui peut se traduire par « Dieu n’a pas donné de cornes de bœuf aux méchants ».
Ce que l’on sait
Le sens général de œgr est celui de « terrible » ou de « féroce ». Des attestations et gloses lui donnent aussi le sens de « mauvais » ou « vicieux ». Le terme peut être rapproché de ýgr et entre dans la comparaison lexicale avec mannýgr, formé sur une idée de férocité ou d’hostilité envers les hommes.
À retenir
Œgr est un adjectif vieux-norrois à valeur négative, généralement compris comme « terrible », « féroce » ou « vicieux ». Il ne désigne ni un dieu ni une créature spécifique.