L’Encyclopédie de l’Univers Viking
œxl
Terme vieux-norrois désignant une excroissance, une grosseur ou un gonflement corporel, notamment dans un contexte médical.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot œxl est attesté dans la langue nordique médiévale. Il correspond à la forme moderne æxli et apparaît dans un récit à propos d’une grosseur située à la main, qui finit par disparaître.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du corps et de la maladie attesté dans les textes nordiques médiévaux. Son emploi s’inscrit dans une description concrète d’une anomalie corporelle.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une excroissance ou d’un gonflement du corps. Le mot ne permet pas, à lui seul, d’identifier une maladie précise.
Ce que l’on sait
œxl peut être traduit par « excroissance », « grosseur » ou « gonflement ». Une attestation textuelle mentionne un œxl important à la main, puis sa disparition alors que la main est déclarée guérie. La forme moderne correspondante est æxli.
À retenir
œxl est un terme vieux-norrois du vocabulaire corporel et médical. Il désigne une grosseur ou une excroissance, mais ne renvoie pas nécessairement à une tumeur au sens moderne.