L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-dirfð
Nom féminin vieux-norrois désignant une témérité excessive, une imprudence ou une hardiesse déraisonnable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Of-dirfð est un nom féminin vieux-norrois qui désigne une témérité excessive, une imprudence ou une hardiesse déraisonnable. Le premier élément, of-, marque l’excès, tandis que dirfð renvoie à l’audace et à l’assurance. Le terme qualifie ainsi une initiative, une décision ou une attitude jugée trop audacieuse et dépourvue de discernement. Employé dans la langue littéraire nordique médiévale, il relève du vocabulaire moral de l’évaluation des comportements. Selon le contexte, il peut se traduire par « témérité », « imprudence », « témérité insensée » ou « folie aventureuse », sans que la nuance entre audace excessive et manque de jugement soit toujours tranchée.
Contexte historique
Attesté dans la langue littéraire du monde nordique médiéval, of-dirfð appartient au vocabulaire moral décrivant les dispositions et les comportements humains. Il peut s’appliquer à une initiative ou à une attitude considérée comme allant au-delà de l’audace acceptable.
Usage et fonction
Notion évaluative servant à blâmer une prise de risque, une hardiesse excessive ou une conduite irréfléchie.
À retenir
Of-dirfð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Nom féminin vieux-norrois désignant une témérité excessive, une imprudence ou une hardiesse déraisonnable.