L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-dyri
Terme vieux-norrois désignant la partie supérieure d’une porte, notamment le linteau ou l’élément placé au-dessus de l’ouverture.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Of-dyri est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme un terme architectural. Les glosses anciennes le rendent par l’idée de « porte supérieure » ou de « ce qui est au-dessus de la porte ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du bâti dans la Scandinavie de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il apparaît dans des traditions textuelles de genres différents, sans que ces attestations permettent de préciser une réalité architecturale unique pour toutes les occurrences.
Usage et fonction
Désignation d’un élément de porte, probablement la partie située au-dessus de l’ouverture et, selon le contexte, le linteau.
Ce que l’on sait
Of-dyri est un nom commun vieux-norrois, et non le nom d’une entité mythologique. Son sens général est lié à la porte et à sa partie supérieure. Il est parfois traduit par « linteau » ou « dessus de porte ».
À retenir
Of-dyri relève du vocabulaire architectural nordique. Le terme renvoie à la partie supérieure d’une porte, mais son équivalent précis peut varier selon le contexte.