L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-fari
Adjectif vieux norrois signifiant « qui est allé trop loin » ou « qui a mal agi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Of-fari est attesté comme terme qualificatif dans la langue norroise médiévale. Il apparaît notamment dans la locution verða of-fari, employée pour exprimer l’idée d’aller trop loin ou de commettre une faute.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et comportemental du vieux norrois, dans un contexte où le dépassement d’une limite pouvait être décrit comme une conduite fautive. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage ses contextes sociaux ou juridiques.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne ou une conduite considérée comme excessive ou fautive ; dans verða of-fari, il contribue à formuler l’idée d’avoir dépassé la mesure ou d’avoir mal agi.
Ce que l’on sait
Le sens attesté recouvre les notions de « trop avancé », « allé trop loin » et, par extension, « fautif » ou « ayant mal agi ». La forme est rattachée au vieux norrois et se rencontre dans des textes nordiques médiévaux.
À retenir
Of-fari est un adjectif vieux norrois exprimant l’idée d’être allé trop loin ou d’avoir mal agi. Il ne désigne ni une entité mythologique ni une pratique particulière.