L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-fylli
Terme vieux-norrois désignant une plénitude excessive ou un excès ; dans un emploi médical, il est rendu par « hydropisie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Of-fylli est un nom féminin attesté dans des textes nordiques médiévaux. Ses emplois renvoient à l’idée de surabondance, de trop-plein ou de surcharge ; une occurrence relevant du vocabulaire médical est associée à l’hydropisie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Les attestations connues montrent un emploi général et un emploi spécialisé dans un contexte médical ou thérapeutique.
Usage et fonction
Of-fylli sert à exprimer l’excès ou la plénitude excessive. Dans un contexte médical, il peut désigner une affection interprétée comme l’hydropisie, sans que les attestations permettent d’en préciser exactement la conception médicale.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté comme nom féminin. Il peut être traduit par « excès », « surabondance » ou « trop-plein ». Une attestation de caractère médical est traditionnellement rendue par « hydropisie ».
À retenir
Of-fylli est un terme vieux-norrois de l’excès ou du trop-plein, dont un emploi médical est associé à l’hydropisie. Il ne s’agit pas d’une entité mythologique ni d’un objet archéologiquement identifié.