L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-gæði
Terme vieux-norrois désignant de grands avantages ou des bénéfices considérables, généralement employé au pluriel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans la Heimskringla, où il reçoit le sens général de « grands avantages » ou de « bénéfices importants ». La traduction exacte peut varier selon le contexte.
Contexte historique
Of-gæði appartient au vocabulaire abstrait et évaluatif du vieux norrois. Son attestation relève de textes rédigés au Moyen Âge nordique, même si le cadre narratif de certaines œuvres renvoie à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier des avantages, des bénéfices ou des qualités jugés particulièrement importants. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire une désignation institutionnelle, rituelle ou sociale précise.
Ce que l’on sait
Of-gæði est une forme vieux-norroise, habituellement comprise comme un nom pluriel. Le sens « grands avantages » ou « bénéfices considérables » est suffisamment établi dans les traductions lexicographiques et textuelles.
À retenir
Of-gæði désigne avant tout des avantages ou bénéfices de grande importance. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans la littérature nordique médiévale, et non du nom clairement identifié d’une entité, d’un rite ou d’un objet.