L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-kerski
Terme vieux-norrois généralement traduit par « pétulance » ou « humeur querelleuse ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle norroise, notamment dans la Njáls saga et les Fornmannasögur. Il est donné comme un nom féminin dans les notices lexicographiques, avec une variante de lecture signalée.
Contexte historique
Of-kerski appartient au vocabulaire norrois décrivant les dispositions et les comportements individuels. Sa portée exacte dépend du contexte textuel où il apparaît.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier une attitude ou un trait de caractère marqué par l’irritabilité, l’emportement ou l’insolence, selon la traduction retenue.
Ce que l’on sait
La glose « pétulance » est attestée pour ce terme. Des occurrences sont signalées dans la Njáls saga et dans les Fornmannasögur.
À retenir
Of-kerski est un terme de vocabulaire psychologique et comportemental vieux-norrois, non le nom d’une entité, d’un objet ou d’une pratique particulière.