L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-leyfingr
Nom masculin vieux-norrois désignant une personne que l’on a trop ménagée ou gâtée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme of-leyfingr est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale, notamment dans la Grettis saga. Il sert à qualifier une personne à qui l’on accorde une indulgence excessive.
Contexte historique
Le mot relève du vocabulaire descriptif et évaluatif du vieux norrois. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’un statut juridique, d’un groupe social ou d’une fonction particulière.
Usage et fonction
Désignation d’une personne considérée comme trop favorisée, trop ménagée ou excessivement gâtée.
Ce que l’on sait
Of-leyfingr est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens général est celui d’une personne dont on a trop fait cas ou à qui l’on a trop passé de choses. Il est attesté dans un texte narratif islandais médiéval.
À retenir
Of-leyfingr est un terme descriptif, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’une institution. Il renvoie à une personne jugée excessivement favorisée ou ménagée.