L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-saka
Terme vieux-norrois associé au verbe á-saka, « accuser » ou « reprocher ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Of-saka est une forme verbale du vieux norrois associée à l’idée d’accuser ou de reprocher quelque chose à quelqu’un. Elle est rapprochée du verbe á-saka, dont le sens est également « accuser », mais les éléments disponibles ne permettent pas de préciser la relation exacte entre les deux formes, qu’il s’agisse d’une variation graphique, lexicale ou d’une autre distinction. Le terme relève ainsi du vocabulaire de l’accusation et du reproche, à portée aussi bien relationnelle que juridique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et relationnel du vieux norrois, dans lequel l’accusation pouvait être formulée dans des contextes sociaux ou judiciaires. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les emplois.
Usage et fonction
Verbe exprimant l’action d’accuser ou de reprocher quelque chose à quelqu’un.
Ce que l’on sait
La forme of-saka est associée au vieux norrois. Son sens est donné comme « accuser », et elle est rapprochée de á-saka.
À retenir
Of-saka désigne une forme verbale vieux-norroise liée à l’idée d’accusation ou de reproche.