L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-sögn
Terme vieux-norrois désignant une exagération ou une amplification excessive du propos.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Of-sögn désigne une exagération ou une amplification excessive du propos, c’est-à-dire un « excès dans le dire ». Le terme qualifie la manière dont une affirmation est formulée lorsqu’elle dépasse ce qui paraît mesuré, établi ou vérifiable. Sa formation associe l’élément of-, marquant l’excès, à sögn, lié au fait de dire ou au récit. Il s’agit donc d’une notion descriptive du discours, non d’un nom de personne, d’objet ou de pratique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et relève de la description du discours plutôt que de la désignation d’une personne, d’un objet ou d’une pratique.
Usage et fonction
Il sert à caractériser un propos jugé amplifié au-delà de ce qui est strictement mesuré ou vérifiable.
À retenir
Of-sögn renvoie à l’exagération verbale et ne constitue ni un nom de divinité ni une notion cultuelle.