L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-svæsi
Terme vieux-norrois désignant la témérité, l’audace excessive ou la hardiesse imprudente.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Of-svæsi est un nom commun abstrait du vieux norrois, relevant du vocabulaire moral et comportemental médiéval. Il désigne la témérité, l’audace excessive ou une hardiesse qui devient imprudente. Sa formation, avec le préfixe of-, marque vraisemblablement l’excès ou le dépassement d’une mesure convenable. Le terme qualifie donc une manière d’agir plutôt qu’un individu, un objet ou une fonction. La graphie soudée ofsvæsi est également possible, et la nuance entre témérité et imprudence dépend du contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et comportemental attesté dans les langues nordiques de l’époque médiévale.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une conduite jugée excessivement audacieuse ou imprudente.
Ce que l’on sait
Le sens fondamental de of-svæsi est celui de « témérité ». La forme peut aussi être transcrite ou analysée sous la graphie ofsvæsi.
À retenir
Of-svæsi est un terme lexical, non le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet. Il renvoie à une forme d’audace considérée comme excessive.