L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-tign
Terme vieux-norrois féminin désignant un honneur excessif ou une dignité trop élevée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Of-tign est glossé en anglais par « a too great honour », c’est-à-dire « un honneur trop grand ». Le terme appartient au vocabulaire abstrait des sociétés nordiques médiévales.
Contexte historique
La forme relève du vieux norrois et s’inscrit dans le vocabulaire de l’honneur, du rang et de la dignité attesté dans la littérature nordique médiévale.
Usage et fonction
Notion lexicale exprimant l’excès d’honneur ou de distinction accordé à une personne.
Ce que l’on sait
Le mot est donné comme un nom féminin. Son sens attesté est celui d’un honneur excessif ou trop élevé.
À retenir
Of-tign renvoie à l’idée d’un honneur dépassant la mesure ordinaire. Il s’agit d’un terme lexical, sans attribution archéologique connue.