L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-verkr
Of-verkr est un nom vieux-norrois désignant une douleur intense ou violente.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Of-verkr est un substantif masculin vieux-norrois qui désigne une douleur particulièrement intense, violente ou aiguë, voire une souffrance excessive. Le second élément, verkr, renvoie à la douleur ou au mal physique ; l’élément of- contribue vraisemblablement à l’idée d’excès ou de forte intensité. Le terme relève ainsi du vocabulaire descriptif des douleurs corporelles. Selon le contexte, il peut se traduire par « douleur violente », « grande souffrance » ou « douleur excessive », sans qu’une nuance médicale plus précise soit assurée.
Contexte historique
Of-verkr appartient au vocabulaire vieux-norrois relatif aux douleurs physiques. Il est attesté dans des textes de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique, sans que ces occurrences permettent d’en préciser davantage le contexte médical.
Usage et fonction
Terme descriptif désignant une douleur particulièrement forte.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin. Son sens établi est celui d’une douleur excessive, intense ou violente.
À retenir
Of-verkr signifie une douleur violente ou aiguë dans le vocabulaire vieux-norrois.