L’Encyclopédie de l’Univers Viking
of-virðing
Terme vieux-norrois désignant un honneur ou une estime excessive, voire indue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot of-virðing appartient au vocabulaire nordique de l’honneur et de la considération. Il est attesté dans la tradition textuelle en un sens correspondant à « trop grand honneur » ou « honneur excessif ».
Contexte historique
La formation associe of-, qui marque généralement l’excès, à virðing, terme lié à la valeur, à l’estime et à l’honneur. Le mot relève du vocabulaire moral et social du vieux norrois médiéval.
Usage et fonction
Substantif employé pour qualifier une considération jugée excessive ou disproportionnée. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’une institution ou d’un usage rituel particulier.
Ce que l’on sait
Of-virðing est un terme vieux-norrois féminin. Son sens attesté renvoie à un honneur trop grand ou à une estime excessive.
Ce qui est débattu
La nuance exacte peut varier selon le contexte : le terme peut évoquer un honneur simplement démesuré ou une considération tenue pour indue. Les attestations disponibles ne suffisent pas à établir un concept social autonome.
À retenir
Of-virðing désigne une forme d’honneur ou d’estime excessive ; il s’agit d’un terme lexical, non d’une divinité, d’un rite ou d’une institution attestée.