L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ofmetnaðar-maðr
Terme vieux-norrois désignant un homme excessivement orgueilleux ou présomptueux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé ofmetnaðar-maðr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans la Víglundar saga et la Stjórn. Il sert à qualifier négativement un homme marqué par un orgueil démesuré.
Contexte historique
La formation associe ofmetnaðr, « orgueil excessif » ou « présomption », et maðr, « homme ». Elle relève du vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois.
Usage et fonction
Désignation ou caractérisation péjorative d’un homme considéré comme trop orgueilleux.
Ce que l’on sait
Le composé associe maðr, « homme », à ofmetnaðr, notion d’orgueil, de présomption ou d’ambition excessive. Il ne désigne ni une divinité, ni un personnage mythologique, ni une catégorie institutionnelle attestée.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « orgueilleux », « présomptueux » et « ambitieux » dépend du contexte de chaque occurrence ; les attestations ne permettent pas nécessairement de fixer une traduction unique.
À retenir
Ofmetnaðar-maðr est un terme moral vieux-norrois appliqué à un homme jugé excessivement orgueilleux ou présomptueux.