L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ofraðr
Terme vieux-norrois masculin associé à l’idée d’abondance et attesté dans l’expression « bera e-t á ofroð », au sens de mettre quelque chose au jour ou de le divulguer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ofraðr est connu par un emploi phraséologique dans la tradition textuelle nordique médiévale. La forme relevée dans l’expression peut apparaître sous la graphie ofroð.
Contexte historique
L’attestation conservée se situe dans la littérature nordique chrétienne du Moyen Âge, notamment dans un passage de la Stjórn. Elle ne permet pas d’établir un usage spécifiquement religieux, juridique ou quotidien du terme.
Usage et fonction
Le terme intervient dans une locution verbale signifiant révéler, divulguer ou rendre quelque chose manifeste. Sa valeur exacte dépend de l’interprétation de l’expression et de sa traduction contextuelle.
À retenir
Ofraðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois masculin associé à l’idée d’abondance et attesté dans l’expression « bera e-t á ofroð », au sens de mettre quelque chose au jour ou de le divulguer.