L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ófrýnliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « d’un air renfrogné » ou « en fronçant les sourcils ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ófrýnliga est un terme adverbial attesté dans la langue norroise médiévale. Il décrit une manière d’agir ou de s’exprimer associée à une expression sévère ou renfrognée. Une variante graphique, úfrýnliga, est également relevée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les textes scandinaves médiévaux pour caractériser l’attitude ou l’apparence d’une personne.
À retenir
ófrýnliga appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux-norrois signifiant « d’un air renfrogné » ou « en fronçant les sourcils ».