L’Encyclopédie de l’Univers Viking
öfund-fullr
Adjectif vieux-norrois signifiant « envieux » ou « rempli d’envie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme öfund-fullr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans la tradition homilétique et dans le Skáldskaparmál. Il décrit un état ou un comportement marqué par l’envie.
Contexte historique
Employé dans la langue littéraire et religieuse du monde nordique médiéval, öfund-fullr appartient au vocabulaire moral des émotions et des dispositions personnelles.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou, selon le contexte, à une attitude caractérisée par l’envie. Il ne désigne ni une divinité ni une fonction particulière.
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur öfund, « envie », avec le suffixe -fullr, « plein de ». Son sens général est donc « plein d’envie », soit « envieux ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte peut varier selon le contexte, entre envie, jalousie et hostilité envers autrui ; les attestations conservées ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique.
À retenir
öfund-fullr est un adjectif moral décrivant une disposition envieuse. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom d’une entité mythologique ou d’un objet rituel.