L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ógnar-boð
Ógnar-boð est un terme vieux-norrois désignant un message effrayant ou une nouvelle de sinistre portée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux et reçoit le sens de « message redoutable » ou de « nouvelle terrifiante ». Il s’agit d’un nom composé formé sur ógn, « peur » ou « menace », et boð, « message », « annonce » ou « nouvelle ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire narratif et descriptif du vieux norrois, dans lequel l’arrivée d’un messager ou l’annonce d’un événement pouvait constituer un moment important du récit. Les attestations conservées ne permettent pas d’en faire le nom d’une institution ou d’une pratique particulière.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une annonce porteuse de malheur, de danger ou de crainte. Sa fonction est descriptive et narrative plutôt que technique ou rituelle.
Ce qui est débattu
La nuance exacte peut varier selon le contexte : le mot peut désigner aussi bien une annonce menaçante qu’une nouvelle déjà connue pour son caractère funeste. Les attestations ne permettent pas toujours de trancher entre ces nuances.
À retenir
ógnar-boð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Ógnar-boð est un terme vieux-norrois désignant un message effrayant ou une nouvelle de sinistre portée.