L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ógur-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « effrayant », « terrible » ou « épouvantable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ógur-ligr est attesté comme adjectif dans plusieurs textes en vieux norrois, notamment des récits et des œuvres religieuses ou historiques. Il appartient au vocabulaire décrivant ce qui inspire la peur ou paraît particulièrement redoutable.
Contexte historique
La forme est documentée dans la tradition écrite nordique médiévale. Ces attestations manuscrites ne permettent pas toujours de déterminer si chaque emploi reflète un usage ancien ou une évolution propre à la langue médiévale.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser une personne, une créature, une action, une circonstance ou un aspect jugé terrifiant ou saisissant.
Ce que l’on sait
Le mot appartient au vieux norrois et porte un sens général lié à la peur, à l’horreur ou au caractère redoutable. La graphie ógur-ligr doit être distinguée de formes abrégées ou différentes telles que ógrligr.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, la nuance peut aller de « terrible » à « effrayant » ou « épouvantable » ; les attestations ne justifient pas toujours une traduction unique. La variation graphique et la segmentation du composé peuvent également différer selon les traditions éditoriales.
À retenir
Ógur-ligr est un adjectif vieux-norrois exprimant le caractère effrayant ou redoutable d’un être, d’un objet ou d’une situation. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une entité mythologique.