L’Encyclopédie de l’Univers Viking
OKKARR
Okkarr est un pronom possessif vieux-norrois signifiant « notre » ou « à nous deux ». Il renvoie spécifiquement à une possession ou à une relation impliquant deux personnes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la langue norroise médiévale comme pronom ou adjectif possessif de la première personne du duel. Il apparaît sous plusieurs formes, notamment okkar, okkat, okkart, okkrir, okkrar, okkrum et okkarra, selon le genre, le nombre et le cas.
Contexte historique
Le vieux norrois distinguait grammaticalement le duel, employé pour parler de deux personnes, en particulier dans les pronoms de la première personne. Okkarr appartient à ce système et correspond à la forme possessive associée à « nous deux ». Cet emploi s’inscrit dans la langue écrite de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Okkarr sert à exprimer la possession, l’appartenance ou une relation commune entre le locuteur et une seconde personne. Il peut qualifier un lien, un entretien, un témoignage, des armes, des biens, des chevaux ou d’autres réalités partagées par deux personnes. Ses formes varient selon la construction grammaticale.
Ce que l’on sait
Le sens général est « notre », lorsque le possesseur est un couple de personnes, ou « à nous deux ». La forme présente plusieurs variantes morphologiques, dont okkar, okkur, okkat, okkart et okkarra. Le terme peut exprimer une possession, une relation commune ou une action partagée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Okkarr n’est ni un nom propre ni une divinité, mais une forme grammaticale du vieux norrois. Il ne signifie pas simplement « notre » dans tous les contextes : sa valeur première renvoie au possesseur duel, c’est-à-dire à deux personnes.
À retenir
Okkarr n’est pas le nom d’une divinité, d’un objet ou d’une institution, mais un élément grammatical du vieux norrois. Sa particularité principale est sa valeur possessive duale.