L’Encyclopédie de l’Univers Viking
öld
Terme vieux-norrois dont la forme et le sens sont incertains dans le dossier considéré : il peut être rapproché de öldr ou de öl, termes désignant la bière, la boisson servie lors d’un banquet et, par extension, certains banquets commémoratifs.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les formes sálu-öld et erfða-öld sont parfois données pour des banquets liés aux funérailles ou à la succession. Toutefois, ces composés sont aussi transcrits sáluöl et erfðaöl, avec öl (« bière ») ou öldr comme second élément. L’identification exacte de öld dans ce contexte reste donc discutée.
Contexte historique
La bière et les banquets occupent une place bien attestée dans les traditions et les textes nordiques médiévaux. Des termes composés peuvent préciser l’occasion du banquet, notamment les funérailles ou le règlement d’un héritage. Les sources ne permettent pas d’attribuer avec certitude ces emplois à la seule forme öld.
Usage et fonction
Le terme peut relever du vocabulaire des boissons et des banquets. Dans sáluöl et erfðaöl, il désigne vraisemblablement une bière ou un banquet associé respectivement aux funérailles et à la succession ; cette analyse dépend toutefois de la lecture öl ou öldr.
Ce que l’on sait
Öldr et öl sont des formes vieux-norroises attestées dans le champ lexical de la bière et de la consommation collective. Les expressions sáluöl et erfðaöl sont généralement comprises comme « bière ou banquet funéraire » et « bière ou banquet d’héritage ». La forme öld seule ne peut pas être définie avec la même assurance dans ce sens.
Ce qui est débattu
Les variantes graphiques et les rapprochements entre öld, öldr et öl compliquent l’interprétation. « Banquet » peut traduire le contexte social ou cérémoniel plutôt que le sens littéral du mot, qui renvoie d’abord à la boisson. La portée exacte de sáluöl et erfðaöl selon les textes et les traditions locales n’est pas uniforme.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas considérer automatiquement öld comme le terme vieux-norrois normal pour « banquet funéraire ». Cette valeur est surtout liée à des formes composées ou variantes, dont la lecture et l’étymologie ne sont pas toujours certaines.
À retenir
La notice concerne un terme lexicalement incertain. Le rapprochement avec la bière et les banquets funéraires ou successoraux est plausible pour öldr ou öl et leurs composés, mais il ne constitue pas une définition assurée de öld.