L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ölvaðr
Adjectif ou participe vieux-norrois désignant ce qui est rendu plus mauvais, affaibli ou altéré par la boisson.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
ölvaðr appartient au vocabulaire vieux-norrois lié à l’alcool et à ses effets. Les traductions anciennes le rendent notamment par « plus mal en raison de la boisson » ou « altéré par la boisson ».
Contexte historique
La forme est attestée dans la tradition textuelle nordique médiévale, dans un contexte linguistique héritier de l’Âge Viking. Elle relève du vocabulaire descriptif plutôt que du nom d’une entité ou d’un objet particulier.
Usage et fonction
Le terme sert à caractériser une personne ou un état affecté défavorablement par la consommation de boisson. Sa valeur exacte dépend du contexte de la phrase.
Ce que l’on sait
ölvaðr est un terme vieux-norrois associé à öl, la bière ou la boisson alcoolisée. Il exprime un état ou une condition aggravée par la boisson et peut être employé comme adjectif ou participe à valeur adjectivale.
Idées reçues et confusions fréquentes
ölvaðr ne désigne ni une divinité, ni un démon, ni une créature surnaturelle. Aucun lien archéologique ou mythologique spécifique n’est attesté.
À retenir
Terme descriptif du vieux-norrois, ölvaðr renvoie à un état défavorablement modifié par la boisson ; il ne désigne pas une divinité, une créature ni une fonction sociale spécifique.