L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ómaga-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’a aucun ómagi à entretenir » ou « qui n’a aucune personne dépendante à sa charge ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ómaga-lauss est attesté dans la tradition juridique islandaise, notamment dans le recueil médiéval connu sous le nom de Grágás. Il qualifie une personne qui n’a pas d’ómagi à prendre en charge.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire social et juridique de l’Islande médiévale. Le mot ómagi désigne généralement une personne incapable de subvenir seule à ses besoins et dépendante de la prise en charge d’autrui.
Usage et fonction
Adjectif décrivant la situation d’une personne au regard de ses obligations d’entretien. Il pouvait servir à distinguer ceux qui n’avaient aucune personne dépendante à leur charge de ceux qui en assumaient la responsabilité.
À retenir
ómaga-lauss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’a aucun ómagi à entretenir » ou « qui n’a aucune personne dépendante à sa charge ».