L’Encyclopédie de l’Univers Viking
önd-verða
Terme vieux-norrois signifiant « au commencement », « à l’origine » ou « dès le début », notamment dans l’expression fyrir öndverðu.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Öndverða est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme élément d’une locution temporelle. L’expression fyrir öndverðu heims þessa peut se traduire par « au commencement de ce monde » ou « à l’origine de ce monde ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans la littérature islandaise et nordique du Moyen Âge. Son emploi relève de la formulation temporelle et ne constitue pas, en lui-même, le nom d’une entité mythologique.
Usage et fonction
Öndverða sert à situer un événement ou un état dans les premiers temps. Dans fyrir öndverðu, il fonctionne comme un complément adverbial exprimant l’origine ou le commencement.
Ce que l’on sait
Le mot est associé au sens de « commencement », « origine » ou « début ». Il est notamment attesté dans la locution fyrir öndverðu, dont le complément peut désigner le commencement du monde.
Idées reçues et confusions fréquentes
Öndverða ne désigne pas nécessairement une divinité, un lieu ou une période personnifiée : les attestations disponibles en font un terme de valeur temporelle.
À retenir
Terme vieux-norrois de sens temporel, öndverða renvoie au commencement ou à l’origine, surtout dans l’expression fyrir öndverðu.