L’Encyclopédie de l’Univers Viking
önd-verðliga
Adverbe vieux norrois signifiant « au début », « dès l’abord » ou « initialement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Önd-verðliga est un terme adverbial attesté dans la langue norroise médiévale. Il sert à situer une action, un état ou un événement au commencement d’un processus ou d’un récit.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois, employé dans les textes scandinaves de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation est liée à l’idée de ce qui se trouve en avant ou en premier.
Usage et fonction
Adverbe de temps ou de position dans le déroulement d’un récit, önd-verðliga introduit ce qui se produit d’abord ou se trouve à l’origine d’une séquence.
Ce que l’on sait
Le mot signifie principalement « au commencement », « d’abord » ou « initialement ». Il ne s’agit pas du nom d’une divinité, d’un personnage, d’un objet ou d’un lieu.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas interpréter önd-verðliga comme une entité religieuse ou mythologique : c’est un adverbe de la langue norroise.
À retenir
Terme lexical de sens temporel ou séquentiel, önd-verðliga renvoie à ce qui se produit en premier ou au début.