L’Encyclopédie de l’Univers Viking
öng-værr
Adjectif vieux-norrois désignant un état d’angoisse, de détresse ou de grande affliction.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme öng-værr est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval avec le sens général de « dans l’angoisse » ou « accablé de détresse ». Il est également relevé dans l’expression öng ok auðkumul.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes médiévaux scandinaves. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes littéraires ou sociaux.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier une personne ou un état marqué par l’angoisse, la souffrance ou la détresse.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui d’un état d’angoisse, de trouble ou de grande détresse. L’association avec « auðkumul » renforce l’idée d’une personne démunie ou accablée.
À retenir
Terme adjectival norrois médiéval décrivant une personne en proie à la détresse ou à l’angoisse, parfois présentée aussi comme démunie.