L’Encyclopédie de l’Univers Viking
öngleiki
Substantif vieux norrois désignant l’étroitesse, l’exiguïté ou le caractère resserré d’un espace ou d’une situation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Öngleiki est un substantif abstrait du vieux norrois, formé pour exprimer une qualité ou un état. Il désigne l’étroitesse, l’exiguïté ou le caractère resserré, notamment lorsqu’il est question d’un lieu, d’une ouverture ou d’un espace manquant de largeur. Selon le contexte, le mot peut aussi évoquer une situation contrainte ou dépourvue d’aisance. Sa traduction exacte varie donc entre « étroitesse », « resserrement » et « exiguïté ».
Contexte historique
Le mot appartient au lexique vieux norrois attesté dans la Scandinavie médiévale. Sa formation correspond à un nom exprimant une qualité ou un état.
Usage et fonction
Nom commun servant à décrire l’étroitesse ou l’exiguïté ; selon le contexte, il peut s’appliquer à un lieu, à une ouverture ou, plus largement, à une condition resserrée.
À retenir
öngleiki appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Substantif vieux norrois désignant l’étroitesse, l’exiguïté ou le caractère resserré d’un espace ou d’une situation.