L’Encyclopédie de l’Univers Viking
önug-legr
Adjectif vieux norrois signifiant « contraire », « étrange » ou « fantasque ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Önug-legr est un adjectif du vieux norrois employé pour qualifier ce qui paraît déconcertant, irrégulier ou difficile à accorder aux attentes ordinaires. Les traductions « bizarre », « rétif » ou « fantasque » peuvent convenir selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage ses contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif ; il pouvait caractériser une personne, un comportement ou une situation jugés étranges, opposés ou peu conformes.
À retenir
önug-legr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux norrois signifiant « contraire », « étrange » ou « fantasque ».