L’Encyclopédie de l’Univers Viking
opin-eygr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aux yeux ouverts » ou « les yeux ouverts ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme opin-eygr est attestée dans des textes nordiques médiévaux et glosée en anglais par « open-eyed ». Elle décrit explicitement un état ou une apparence liée aux yeux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé durant la période viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, probablement employé pour caractériser une personne ou un être dont les yeux sont ouverts. La nuance exacte — simple description, état de veille ou valeur figurée — n’est pas établie par les seules attestations disponibles.
À retenir
Opin-eygr est un adjectif vieux-norrois dont le sens littéral renvoie à des yeux ouverts. Toute interprétation figurée ou toute fonction particulière doit rester prudente, car les attestations conservées ne suffisent pas à la préciser.