L’Encyclopédie de l’Univers Viking
opin-skár
Adjectif vieux-norrois signifiant « ouvert », « manifeste » ou « évident », et, au sens figuré, « franc » et « direct ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme opin-skár appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il qualifie ce qui est exposé ou clairement visible, ainsi qu’une manière de parler dépourvue de détours.
Contexte historique
La forme est attestée dans le cadre linguistique scandinave médiéval. Ses emplois relèvent de la description d’une situation rendue publique ou évidente, mais aussi de la caractérisation d’un comportement ou d’un discours franc.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, opin-skár pouvait s’appliquer à une réalité ouverte ou manifeste. Par extension métaphorique, il pouvait décrire une personne ou une parole directe et sans dissimulation.
À retenir
Opin-skár appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « ouvert », « manifeste » ou « évident », et, au sens figuré, « franc » et « direct ».