L’Encyclopédie de l’Univers Viking
opt-sinnum
Adverbe vieux-norrois signifiant « souvent » ou « à maintes reprises ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Opt-sinnum est un adverbe de fréquence du vieux norrois, employé pour indiquer qu’une action ou un événement se produit souvent, fréquemment ou à plusieurs reprises. La graphie avec trait d’union peut refléter une segmentation éditoriale ; elle est rapprochée de la forme soudée optsinnis, de sens comparable. Les données disponibles ne permettent pas d’établir une différence sémantique nette entre ces deux formes, mais leur rapprochement éclaire les variations de notation et la souplesse de la formation adverbiale en vieux norrois.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans la Scandinavie médiévale, de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adverbe de fréquence, il sert à indiquer qu’une action ou un événement se produit souvent ou plusieurs fois.
Ce que l’on sait
Le mot est un adverbe vieux-norrois. Sa valeur sémantique est généralement rendue par « souvent », « fréquemment » ou « à maintes reprises ». Une forme apparentée ou variante, optsinnis, est également attestée.
À retenir
Opt-sinnum est un adverbe de fréquence vieux-norrois, à rapprocher de optsinnis, qui exprime l’idée de répétition ou de fréquence élevée.