L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-bætiligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « irréparable », « auquel aucun remède ne peut être apporté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
ör-bætiligr est une forme adjectivale ancienne, rapprochée de óbótamal et considérée comme à l’origine de la forme moderne ó-bætil. La documentation disponible en donne principalement le sens lexical.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et s’inscrit dans la formation d’adjectifs exprimant la privation ou l’impossibilité, ici l’absence de remède ou de réparation.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une situation, un dommage ou un état présenté comme irréparable. Aucun emploi spécialisé ou rituel n’est établi.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté comme adjectif. Son sens fondamental est « irréparable ». Il est rapproché de la forme óbótamal et de l’adjectif moderne ó-bætil.
À retenir
ör-bætiligr est un terme lexical, non le nom d’une divinité, d’un objet ou d’une fonction particulière. Il désigne ce qui ne peut être réparé ou corrigé.