L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-fátækr
Adjectif vieux-norrois signifiant « extrêmement pauvre », « totalement démuni » ou « indigent ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ör-fátækr est un terme lexical du vieux norrois. Il associe fátækr, « pauvre » ou « démuni », à ör-, élément intensif donnant le sens de « très » ou « complètement ».
Contexte historique
Le mot relève du vocabulaire de la pauvreté dans les langues nordiques médiévales. Son emploi s’inscrit dans un contexte où la dépendance matérielle, le manque de ressources et la condition sociale pouvaient être décrits par des adjectifs composés ou intensifiés.
Usage et fonction
Il fonctionne comme un adjectif qualificatif appliqué à une personne, ou éventuellement à sa condition matérielle. Il ne constitue pas, en lui-même, une désignation de statut juridique ou de fonction sociale précise.
Ce que l’on sait
Le terme signifie « extrêmement pauvre » ou « totalement démuni ». Il est apparenté sémantiquement à öreigi, autre terme nordique associé à l’indigence ou au dénuement. La forme est également attestée dans des usages nordiques plus récents.
À retenir
Ör-fátækr est un adjectif intensif signifiant « extrêmement pauvre » ou « totalement démuni ». Il décrit une condition de dénuement et ne désigne pas une catégorie institutionnelle clairement définie.