L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-gáti
Terme vieux-norrois dont le sens est glossé par « bonne chère » ou « nourriture » ; il est renvoyé à la forme aurgáti.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
ör-gáti apparaît comme une entrée lexicale attestée dans la tradition textuelle nordique. Les glossaires lui attribuent les sens anglais « cheer » et « fare », qui peuvent se traduire selon le contexte par « bonne chère », « repas » ou « nourriture ». Une forme apparentée ou variante, aurgáti, est également signalée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Une occurrence est citée dans la littérature des sagas royales, mais le contexte précis nécessaire pour déterminer la nuance exacte du mot n’est pas établi ici.
Usage et fonction
Il s’agit vraisemblablement d’un terme lexical relatif à la nourriture ou à la bonne chère. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en déduire un usage rituel, social ou institutionnel particulier.
Ce que l’on sait
La forme ör-gáti est enregistrée comme substantif masculin dans la tradition lexicographique. Elle est associée aux notions de « bonne chère », de « nourriture » ou de « repas », et fait l’objet d’un renvoi à aurgáti. Une référence textuelle est donnée dans le onzième volume des Fornmannasögur.
À retenir
ör-gáti est un terme vieux-norrois lié au champ lexical de la nourriture et de la bonne chère. Son sens général est relativement clair, tandis que sa nuance contextuelle et son rapport exact avec aurgáti restent incertains.