L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-grynni
Terme vieux-norrois désignant une multitude innombrable ou une quantité immense, notamment de biens, de bétail ou d’hommes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ör-grynni, également attesté sous la forme ógrynni, est un substantif employé dans des textes nordiques médiévaux pour exprimer l’idée d’un très grand nombre ou d’une abondance dépassant le dénombrement ordinaire.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de l’ancienne langue norroise, attesté dans des textes composés ou transmis au Moyen Âge nordique. Les exemples conservés l’appliquent à des réalités concrètes telles que les richesses, les troupeaux et les groupes armés.
Usage et fonction
Il sert à amplifier une quantité et peut être traduit par « multitude innombrable », « foule immense » ou « quantité incalculable ». Il ne désigne pas une entité surnaturelle ni une catégorie sociale déterminée.
À retenir
ör-grynni appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une multitude innombrable ou une quantité immense, notamment de biens, de bétail ou d’hommes.