L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-keypis
Adverbe vieux-norrois signifiant « gratuitement » ou « sans paiement » ; il est rapproché de ókeypis.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ör-keypis est une forme lexicale du vieux-norrois employée pour exprimer l’absence de contrepartie financière. La glose « gratuitement » en rend le sens principal.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté durant la période médiévale scandinave, dans la continuité linguistique de l’Âge viking.
Usage et fonction
Adverbe indiquant qu’une chose est obtenue ou accomplie sans paiement.
Ce que l’on sait
La forme ör-keypis est donnée avec le sens de « gratuitement » et est mise en relation avec ókeypis. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ör-keypis ne désigne pas une entité mythologique ni une pratique religieuse connue.
À retenir
Terme vieux-norrois de fonction adverbiale, ör-keypis signifie « gratuitement » ou « sans paiement » et peut être rapproché de ókeypis.