L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-læti
Terme vieux-norrois désignant la générosité, la libéralité ou, selon le contexte, la charité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ör-læti est un nom abstrait vieux-norrois relevant du vocabulaire moral et social. Il désigne une disposition à donner largement, la générosité ou la libéralité envers autrui ; selon le contexte, il peut aussi être traduit par « charité ». Cette dernière traduction ne suffit toutefois pas à établir une référence spécifiquement chrétienne : le terme peut renvoyer plus largement à une conduite généreuse et bienveillante. Rien n’indique ici un usage rituel ou institutionnel particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social attesté dans les textes nordiques médiévaux. Sa traduction peut varier entre « libéralité », « générosité » et « charité » selon le contexte.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une disposition généreuse ou un comportement marqué par le don et la bienveillance. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en déduire un usage rituel ou institutionnel particulier.
À retenir
ör-læti appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant la générosité, la libéralité ou, selon le contexte, la charité.