L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-lyndligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « charitable », « généreux » ou « bienveillant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ör-lyndligr appartient au vocabulaire moral et religieux du vieux norrois. Il qualifie ce qui relève de la générosité ou de la charité, notamment dans une expression associée à un précepte ou commandement dans une homélie.
Contexte historique
Il est attesté dans la langue nordique médiévale, dans un contexte où le vocabulaire chrétien sert à exprimer les devoirs de générosité, d’assistance et de bienveillance.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une action, une règle ou une disposition présentée comme généreuse ou charitable.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « charitable », « généreux » ou « libéral ». La forme apparaît notamment dans le syntagme ör-lyndligr boðorð, compris comme « commandement charitable » ou « précepte de charité », dans la littérature homilétique.
À retenir
Ör-lyndligr désigne une qualité de générosité ou de charité dans le vieux norrois médiéval. Son emploi connu relève surtout du vocabulaire moral et chrétien, non d’une entité ou d’un objet particulier.