L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-sekr
Terme juridique vieux-norrois signifiant « innocent », « exempt de faute » ou « non passible de poursuites ou de peine ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ör-sekr est attesté dans le vocabulaire des lois norroises médiévales, notamment sous des formes graphiques voisines telles que orsekr, orsækkr et osekr. Il qualifie une personne considérée comme libre de culpabilité ou de responsabilité juridique dans une situation donnée.
Contexte historique
Le terme appartient au langage du droit scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les textes juridiques l’emploient dans des dispositions relatives à la faute, à la responsabilité et aux conséquences légales d’une action.
Usage et fonction
Il sert à établir le statut juridique d’une personne comme non coupable ou dégagée d’une obligation pénale ou réparatrice. La traduction exacte dépend du contexte de chaque disposition.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ör-sekr ne désigne pas nécessairement l’innocence morale au sens général ni une qualité permanente d’une personne ; les attestations renvoient à une qualification juridique contextualisée.
À retenir
Ör-sekr est un terme du droit norrois exprimant l’exemption de culpabilité ou de responsabilité. Son emploi est documenté dans les lois médiévales, avec plusieurs variantes de forme, et ne doit pas être étendu sans précaution au domaine moral ou religieux.