L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-skammi
Adjectif vieux norrois signifiant « sans honte », « effronté » ou « éhonté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ör-skammi est un adjectif qualificatif du vieux norrois décrivant une personne, une attitude ou un comportement dépourvu de honte et de retenue. Selon le contexte, il peut se traduire par « sans honte », « effronté », « impudent » ou « éhonté », sans qu’une nuance unique s’impose. Sa formation associe un élément privatif à skammi, lié à la honte, ce qui met en évidence une appréciation morale ou comportementale.
Contexte historique
Ör-skammi appartient au vocabulaire moral et comportemental du vieux norrois, employé dans le monde nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une attitude jugée dépourvue de honte ou de pudeur.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « shameless » ou « unblushing » en anglais, soit « sans honte », « effronté » ou « éhonté » en français. Il relève du vieux norrois et couvre la période de l’Âge viking au Moyen Âge nordique.
À retenir
Ör-skammi est un terme adjectival vieux norrois à valeur morale, qui qualifie une personne ou un comportement considéré comme dépourvu de honte ou de retenue.