L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-þrifráða
Terme vieux-norrois signifiant « sans ressource », « sans recours » ou « désemparé » ; selon le contexte, il peut aussi évoquer une situation extrême.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans une formulation narrative où il est dit que Vagn ne devient pas ör-þrifráða, puisqu’il traverse toute la longueur du Danemark. Le passage oppose ainsi l’absence de recours à la capacité de poursuivre son déplacement ou son entreprise.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans des récits nordiques médiévaux. Elle relève du registre descriptif et caractérise vraisemblablement la situation d’une personne privée de solution ou de moyen d’action.
Usage et fonction
Adjectif ou qualificatif appliqué à une personne en difficulté, dépourvue de recours ou réduite à l’extrémité. La valeur exacte de la forme dans la phrase citée dépend de son emploi grammatical et du contexte narratif.
Ce que l’on sait
Le terme est associé à l’idée d’absence de ressources ou d’expédients. Une attestation narrative l’emploie pour nier que Vagn soit dans une situation sans issue, en rappelant qu’il parcourt le Danemark dans toute sa longueur.
À retenir
ör-þrifráða désigne une personne privée de recours ou placée dans une situation extrême. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une entité, d’un personnage ou d’un objet cultuel.