L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ör-uggleikr
Nom masculin vieux-norrois désignant la sécurité, la sûreté ou la confiance ; selon le contexte, il peut aussi exprimer l’absence de peur ou la hardiesse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans l’expression traust ok öruggleikr, où il complète l’idée de confiance et de sécurité. Son emploi peut prendre une nuance de courage ou d’assurance face au danger.
Contexte historique
Ör-uggleikr appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois et s’inscrit dans le lexique des qualités, des dispositions personnelles et de la protection. Les attestations conservées relèvent de traditions textuelles médiévales ; elles ne permettent pas d’en faire une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Le mot sert à exprimer un état de sûreté, de confiance ou d’assurance. Dans certains contextes, il peut qualifier l’intrépidité, mais cette nuance dépend de l’emploi et ne constitue pas nécessairement son sens principal.
Ce que l’on sait
Ör-uggleikr est un nom masculin. Ses sens attestés comprennent la sécurité, la sûreté et la confiance ; une valeur de hardiesse ou d’absence de peur est également relevée dans certains passages. Il apparaît notamment associé à traust, « confiance » ou « assurance ».
À retenir
Terme abstrait du vieux norrois, ör-uggleikr renvoie d’abord à la sûreté et à l’assurance. Sa traduction par « courage » ou « absence de peur » est possible dans certains contextes, mais ne doit pas être généralisée.