L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orð-færi
Terme vieux-norrois désignant l’aisance dans l’expression, le flux des paroles ou l’éloquence ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à la manière ou au style d’une composition.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations textuelles associent orð-færi à la qualité de l’expression et à la capacité de bien formuler un propos. Le terme apparaît notamment dans des contextes où sont louées la maîtrise du langage, l’habileté oratoire ou la composition d’un discours.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval de la parole, du discours et de la composition littéraire. Il peut s’appliquer aussi bien à une prestation orale qu’à la forme d’un texte, mais la distinction précise dépend du contexte de chaque occurrence.
Usage et fonction
Orð-færi sert à caractériser la facilité, l’abondance ou l’élégance de l’expression. Il peut qualifier une personne capable de parler avec éloquence, aussi bien que le style ou le déroulement verbal d’une composition.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté en vieux norrois sous la forme orð-færi. Ses emplois documentés renvoient à l’aisance verbale, à l’éloquence et, dans certains contextes, au style d’une composition. Il est généralement employé comme un nom abstrait relatif à l’expression.
À retenir
Orð-færi ne désigne pas un objet ni une fonction institutionnelle, mais une qualité de l’expression. Le terme couvre un champ sémantique allant de l’aisance dans la parole à la manière de composer ou de formuler un discours.