L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orð-fjöldi
Terme vieux norrois désignant un « stock de mots » ou un vocabulaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Orð-fjöldi est un composé vieux norrois formé de orð, « mot », et fjöldi, « multitude » ou « grand nombre ». Attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale, il désigne l’ensemble des mots disponibles, qu’il s’agisse du vocabulaire d’une langue, d’un registre ou d’un locuteur. Selon le contexte, le terme peut aussi suggérer la richesse ou l’abondance lexicale, sans renvoyer à un objet matériel ni à une entité particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire métalinguistique du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte médiéval de réflexion sur la langue et l’expression.
Usage et fonction
Il sert à désigner la quantité ou l’ensemble des mots d’une langue, d’un registre ou d’un locuteur.
Ce que l’on sait
La forme orð-fjöldi est composée de orð, « mot », et fjöldi, « multitude » ou « grand nombre ». Son sens attesté est généralement rendu par « vocabulaire » ou « stock de mots ».
À retenir
Orð-fjöldi est un terme lexical vieux norrois relatif à l’ensemble ou à l’abondance des mots, plutôt qu’une entité mythologique ou un objet matériel.