L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orð-flaug
Orð-flaug désigne une rumeur qui circule, un bruit répandu ou une nouvelle flottante.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vieux-norrois orð-flaug est attesté avec le sens de « rumeur qui court ». Il appartient au vocabulaire de la transmission orale de nouvelles ou de propos non nécessairement vérifiés.
Contexte historique
La forme relève du vocabulaire nordique médiéval, dans la continuité de l’usage vieux-norrois. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser le contexte social ou narratif de chaque emploi.
Usage et fonction
Terme lexical servant à désigner une rumeur, un bruit ou une information circulant de bouche en bouche.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois formé autour de orð, « parole » ou « propos », et d’un élément associé à l’idée de mouvement ou de vol. Son sens attesté est celui d’une rumeur qui circule.
À retenir
Orð-flaug est un terme de vocabulaire, non le nom d’une pratique, d’un personnage ou d’une entité. Il renvoie à la circulation d’une rumeur ou d’un propos transmis oralement.