L’Encyclopédie de l’Univers Viking
orð-gætinn
Adjectif vieux-norrois désignant une personne prudente, réservée ou circonspecte dans ses paroles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme orð-gætinn est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens de « prudent dans ses paroles » ou de « réservé dans son expression ».
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation associe orð, « parole » ou « propos », à un élément exprimant la vigilance ou la prudence.
Usage et fonction
Employé comme adjectif qualificatif, le terme caractérise l’attitude discursive d’une personne : elle mesure ses paroles, parle avec retenue et évite les propos inconsidérés.
À retenir
orð-gætinn signifie principalement « prudent dans ses paroles ». Le terme relève du vocabulaire moral et comportemental du vieux norrois, sans désigner une entité ni une pratique particulière.